More than 50% of people discover apps through their friends and family. Here are some proven social media tactics for marketing your app on social media.